Não é fácil escolher um bom título para
uma novela. Geralmente, as emissoras estudam várias opções de nomes que
chamem atenção do público e ao mesmo tempo que justifiquem o tema
central da trama. A Record, por exemplo, já realizou um concurso interno para definir o título de “Poder Paralelo”
em 2007. O vencedor ganhou uma TV de plasma, mas na história da
dramaturgia muita gente deveria receber um prêmio pelo pior título.
As novelas mexicanas são as mais
conhecidas pelos títulos bizarros, que talvez se justifiquem pela
tradução para o português. O que dizer, por exemplo, de “Poucas, Poucas, Pulgas”, ou “As Tontas Não Vão ao Céu”? Aqui no Brasil, muitos títulos também causaram estranheza. Novelas mais antigas, como “A Patota” e “A Gata Comeu” não foram bem recebidas pelo público no início.
Confira os nomes de novelas mais bizarros da história da TV:
A Alma Não Tem Cor (novela mexicana exibida pelo SBT em 2001)
As Pupilas do Senhor Reitor (novela de Lauro César Muniz adaptada por Ismael Fernandes e Bosco Brasil, exibida pelo SBT em 1994)
A Feia Mais Bela (novela mexicana exibida pelo SBT em 2006 e em reprise atualmente)
A Gata Comeu (novela de Ivani Ribeiro exibida pela Globo no horário das 18h em 1985)
A Patota (novela de Maria Clara Machado exibida pela Globo no horário das 18h em 1973)
Canavial de Paixões (novela de Caridad Bravo Adams traduzida por Henrique Zambelli e Simoni Boer, exibida pelo SBT em 2003)
A Ponte dos Suspiros (novela de Dias Gomes exibida pela Globo no horário das 22h em 1969)
À Sombra dos Laranjais (novela de Benedito Ruy Barbosa exibida pela Globo no horário das 18h em 1977)
Abraça-me Muito Forte (novela mexicana exibida pelo SBT em 2001)
Alcançar uma Estrela (novela mexicana exibida pelo SBT em 1992)
As Tontas Não Vão ao Céu (novela mexicana exibida pelo SBT em 2010)
Antonio Alves, Taxista (novela de Ronaldo Ciambroni exibida pelo SBT em 1996)
Cuca Legal (novela de Marcos Rey exibida pela Globo no horário das 19h em 1975)
De Quina pra Lua (novela de Alcides Nogueira exibida pela Globo no horário das 18h em 1986)
Eu Compro Essa Mulher (novela mexicana exibida pelo SBT em 1992)
Poucas, Poucas Pulgas (novela mexicana exibida pelo SBT em 2004)
Café, com Aroma de Mulher (novela colombiana exibida pelo SBT em 2001)
Ana Raio e Zé Trovão (novela exibida pela TV Manchete em 1990)
Os Ricos Também Choram (novela mexicana exibida pelo SBT em 2006)
Alegrifes e Rabujos (novela mexicana exibida pelo SBT em 2004)
“A Alma Não Tem Cor” é apenas uma das novelas mexicanas com títulos bizarros